Old-school Yakuza codes and underworld battles lose favor in mainstream Japan, yet rogue mob soldiers wreak bloody havoc while the police barrel down.